language police - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

police  used with pl. verb	die Polizei  pl.
language [COMP.][LING.]	die Sprache  pl.: die Sprachen
language	die Redeweise  pl.: die Redeweisen
seaman's language	die Seemannssprache  pl.: die Seemannssprachen
child's language	die Kindersprache  pl.: die Kindersprachen
policy [INSUR.]	die Police  pl.: die Policen
insurance policy [INSUR.]	die Police  pl.: die Policen
form [INSUR.]	die Police  pl.: die Policen
nonsmoker^AE policy [INSUR.]; non-smoker^BE policy [INSUR.]	die Nichtraucher-Police  pl.: die Nichtraucher-Policen
police station	die Polizeiwache  pl.: die Polizeiwachen
police station	das Polizeirevier  pl.: die Polizeireviere
police station	die Polizeidienststelle  pl.: die Polizeidienststellen
police station	die Polizeistation  pl.: die Polizeistationen
language course	der Sprachkurs  pl.: die Sprachkurse

Verbs

to police sth.  | policed, policed |   - observe the enforcement of sth.	etw.^acc. überwachen  | überwachte, überwacht |
to police sth.  | policed, policed |   - monitor, observe	etw.^acc. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to police sth.  | policed, policed |   - monitor, observe	beaufsichtigen  | beaufsichtigte, beaufsichtigt |
to police sth.  | policed, policed |   - regulate by means of a police force	etw.^acc. polizeilich überwachen  | überwachte, überwacht |
to police so.  | policed, policed |	jmdn. im Zaum halten  | hielt, gehalten |
to amend a policy  | amended, amended |	eine Police abändern  | änderte ab, abgeändert |
to effect a policy  | effected, effected |	eine Police ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |
to renew a policy  | renewed, renewed |	eine Police erneuern  | erneuerte, erneuert |
to police a place  | policed, policed |   - keep an area in order by means of a police force	Polizeibeamte an einem Ort einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to borrow on a policy  | borrowed, borrowed | [FINAN.]	eine Police beleihen  | belieh, beliehen |
to acquire a language  | acquired, acquired |	eine Sprache erwerben  | erwarb, erworben |
to surrender to the police	sich^acc. der Polizei stellen
to issue a policy  | issued, issued |	Police ausfertigen  | fertigte aus, ausgefertigt |
to cancel a policy  | canceled/cancelled, canceled/cancelledcanceled/cancelled |	die Police kündigen

Adjectives / Adverbs

police  adj.	polizeilich
anti-police  adj.	polizeifeindlich
under police watch	unter Polizeiaufsicht
under police watch	unter polizeilicher Aufsicht
language dependent  adj. [COMP.]	sprachabhängig
language independent  adj. [COMP.]	sprachunabhängig
by the police	polizeilich  adv.
language-external  adj. [LING.]	sprachextern
German-language  adj.	deutschsprachlich
foreign-language  adj.	fremdsprachig
foreign-language  adj.	fremdsprachlich
general-language  adj. [LING.]	allgemeinsprachlich
source-language  adj. [LING.]	ausgangssprachlich
target-language  adj. [LING.]	zielsprachlich

Definitions

checking of coverage [INSUR.]	Überprüfung der Gültigkeit einer Police
feature that is peculiar to the German language [LING.]	deutsche Spracheigentümlichkeit
concurrent policies [INSUR.]	Policen, die das gleiche Risiko decken

Phrases / Collocations

Language, sir! (Brit.)	Achten Sie bitte auf Ihren Ton!
I will not tolerate that kind of language! (Brit.)	Ich verbitte mir solche Ausdrücke!
The policy is extended by endorsement (or: indorsement). [INSUR.]	Die Police wird durch einen Nachtrag verlängert.
The policy is extended by endorsement (or: indorsement). [INSUR.]	Die Police wird durch einen Zusatz erweitert.

Examples

the policy pays out [INSUR.]	die Police ist leistungspflichtig
There are a lot of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
There are lots of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
I can't bear his language.	Ich kann seine Sprache nicht ertragen.
wanted by the police	von der Polizei gesucht
the domain of languages	der Bereich der Sprachwissenschaft